I made an iOS 26 app that lets you play videos on your lockscreen called Frames. It will release for free on day 1, please try the TestFlight in the meantime.